Μετά από παρέμβαση του νεοεκλεγέντος Διοικητικού Συμβούλιου του Σωματείου Εργαζομένων στο Νοσοκομείο Παίδων “Αγλαΐα Κυριακού”, η Διοίκηση του Νοσοκομείου προχώρησε στην πρόσληψη μεταφραστών προκειμένου να καλυφτεί η ανάγκη επικοινωνίας των μεταναστών με το προσωπικό του Νοσοκομείου.
Όλοι γνωρίζουμε τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το προσωπικό των Νοσοκομείων όταν χρειάζεται να εξυπηρετήσει αλλοδαπούς και ιδιαίτερα μετανάστες.
Η δυσκολία δεν περιορίζεται μόνο στη λήψη ολοκληρωμένου ιστορικού από το Γιατρό αλλά επεκτείνεται στη συνεργασία του ασθενούς ή των οικείων του με τους τεχνολόγους, τους νοσηλευτές και όλο το προσωπικό. Η αδυναμία επικοινωνίας επιπλέον δυσχεραίνει στη σωστή και ολοκληρωμένη νοσηλεία και αποθεραπεία του ασθενούς, ιδιαίτερα όταν μιλάμε για μικρά παιδιά.
Ειδικότερα στα παιδιατρικά Νοσοκομεία, το πρόβλημα είναι πιο έντονο λόγω της μεγαλύτερης προσέλευσης μεταναστών και προσφύγων. Το αποτέλεσμα είναι – εκτός των άλλων – να επιφορτίζεται το ελάχιστο προσωπικό και τη συνοδεία των γονιών στα διάφορα τμήματα του Νοσοκομείου.
Η παρουσία των μεταφραστών εκτός από το ότι είναι αναγκαία για όλους τους παραπάνω λόγους, είναι και μια απάντηση στην ξενοφοβία και το ρατσισμό και συμβάλλει στην υλοποίηση του δικαιώματος των μεταναστών και των προσφύγων για ασφαλή και ισότιμη νοσηλεία και περίθαλψη.
Η πρωτοβουλία που πήρε το Σωματείο στο «Αγλαΐα Κυριακού» είναι ένα θετικό παράδειγμα για τις δράσεις που πρέπει να αναπτύσσουν τα Σωματεία ώστε να αντιμετωπίζονται τα καθημερινά προβλήματα εργαζομένων και ασθενών.
